Tam u Bratří Trackerových, jak jsme se seznámili s Dudditsem, co bylo napsáno na zdi u okna?
Kod Trackersa, kad smo upoznali Dudditsa, što je bilo narisano na zidu pokraj prozora?
Za možnost žít a chcípnout na Zdi, jako trest za zločin, který jsem nespáchal?
Могућност да живим и умрем на Зиду, по казни за злочин који нисам починио.
Dal jsi nám znalosti o armádě divokých, Lorde Sněhu, ty a Tarly budete mít noční hlídky na Zdi do dalšího úplňku.
Обзиром да тако добро познајеш војску дивљана лорде Снежни, ти и Тарли ће те преузети дужности на врху Зида, све до пуног месеца.
Viděl jsem Damienovu tvář na zdi.
Video sam Demijenovo lice na zidu!
Jsem obyčejnej kluk, co měl na zdi jejich plakáty.
Obièan sam deèko. Odrastao okružen njihovim plakatima.
Co tihle lidé na fotkách na zdi?
A ovi decki na slikama na zidu?
Viděl jsem ten nápis na zdi.
Video sam natpise na zidu. Ti si to uradio?
No, na Zdi jsi vždycky vítán.
Па, на Зиду си увијек добродошао.
Můj otec to věděl a stejně mě nechal hnít na Zdi.
Мој отац је знао а свеједно ме је оставио да трунем на Зиду.
Nedokážeme obsadit ostatní hrady na Zdi.
Не можемо попунити остале замкове дуж Зида.
Když jí dáš klid, který potřebuje, a slíbíš jí vzít si její tajemství do hrobu, věřím, že ti umožní obléct se do černého a dožít své dny na Zdi s tvým bratrem a tvým nemanželským synem.
Ако јој даш мир који јој је потребан и обећаш да ћеш тајну понети у гроб, верујем да ће ти дозволити да узмеш црно и проживиш своје дане на Зиду са братом и својим копилом.
Chcete mít někdy svou fotku na zdi v Langley?
Želiš li svoj portret na zidovima Langleya?
Můj kamarád je nalepenej támhle na zdi, kvůli tobě to schytal a já ho nehodlám zklamat, takže mi radši řekni to, co kurva chci vědět, nebo tě střelím.
Tamo na zidu mi je drug, u nevolji je i ja ne mislim da ga razoèaram, tako da ti je bolje da mi kažeš ono što želim da znam ili æu te upucati. Odgovori mi!
Demoliční práce na zdi, která Brick Mansions odděluje od města, začnou příští měsíc.
Rušenje zida oko "Ciglara" poèinje sledeæeg meseca.
Čekal jsem dlouho, abych zaplnil poslední místo na zdi.
Èekao sam dugo da popunim to zadnje mesto na zidu.
Ten dopis doktoru Kingovi mám na zdi, aby mi připomínal, že jsem zneužila svoji moc.
Èuvam pismo dr Kingu na zidu, kao podsetnik da sam takoðe zloupotrebila vlast.
Teď, když přímé sluneční světlo zasvítí na úroveň očí na zdi naproti oknu, pak se dozvíme o místnosti co?
Ako strmi sunèevi zraci dospeju do nivoa oka na zidu suprotno od prozora, šta nam to govori o sobi?
Když jsme je lepili na zdi, udělali jsme palestinskou stranu.
Kada smo lepili na ovaj zid, bili smo na palestinskoj strani.
Před tím než začnu, jen aby jste věděli, pokaždé když někam jedeme, nemáme průvodce, takže se zařizujeme jako komando -- jsme skupina kamarádů, která přijela a zkouší nalepovat na zdi.
Pre nego što počnem, samo da znate, kad putujemo mi nemamo turističke agente, idemo kao komandosi - grupa prijatelja koja stigne tamo i pokušavamo da lepimo na zidove.
Tak jsme se to rozhodli nalepit nabílo, jen bílý papír na zdi.
Odlučili smo da zalepimo belo, beli papir na zidove.
Pracuje to tak, že máme tyto panely, které visí na zdi, a za nimi jsou tito malí tvorečkové, kteří se schovávají.
To funkcioniše tako što imamo ove ploče, koje su na zidu, a iza njih se kriju ova mala stvorenja.
Uvědomili si, že za 6000 let vyprávění příběhů se posunuli od zobrazování lovu na zdi v jeskyních k zobrazování Shakespeara na zdích Facebooku.
Shvatili su da su u 6.000 godina pripovedanja prešli put od crtanja scena lova u pećinama do pravljenja Šekspirovog profila na "Facebook"-u.
Jednoho dne, o šestnáct let později, ten plakát visel na zdi, já ležela v posteli a dívala se na ni, a najednou mě napadlo, co jí asi ten malíř udělal, že se na něj takhle dívá.
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
Nemohou jej nechat viset na zdi, protože neví, kdo to je.
Ne mogu da je okače na zid, jer ne znaju o kome je reč.
Každá kabinka je temná a zanedbaná, odlišená číslem nakresleným na zdi a oddělená překližkami a závěsy.
Svaka kabina je mračna i prljava, prepoznaje se po naslikanom broju na zidu i podeljena je šperpločom i zavesom.
Dnes už na zdi nepíšu překlad svých vzkazů.
Danas više ne pišem prevod poruke na zidu.
A když jsem posunul přístroj doprava, všiml jsem si zrcadla na zdi a uviděl, jak se v něm odrážejí.
Kako sam usmerio kameru nadesno, primetio sam ogledalo na zidu i video sam njihov odraz u njemu.
Pokud byste měli doma na zdi takovéto velké červené tlačítko které by vám po každém vašem stisku ušetřilo 50 dolarů, 50 dolarů na váš důchod, ušetřili byste o hodně víc.
Ako biste imali ogromno crveno dugme poput ovog, na zidu vaše kuće, i svaki put kada ga pritisnete, sačuvalo bi vam 50 dolara, ostavilo bi 50 dolara za vašu penziju, uštedeli biste mnogo više.
Díry ve vašem společenském životě, chybějící aktivity, dokonce i prázdná místa na zdi, kde visely obrázky.
Praznine u vašem društvenom životu, propuštene aktivnosti, čak i prazan prostor na zidu gde su nekad visile slike.
Protož spustila je oknem po provazu; nebo dům její byl při zdi městské, a na zdi ona bydlila.
Tada ih ona spusti kroz prozor po konopcu; jer kuća njena beše na zidu gradskom, i ona na zidu stanovaše.
I složili odění jeho v chrámě Astarot, tělo pak jeho přibili na zdi Betsan.
I ostaviše oružje njegovo u kući Astarotinoj, a telo njegovo obesiše na zid vet-sanski.
Vypsal též i o stromích, počna od cedru, kterýž jest na Libánu, až do mchu, kterýž roste na zdi; psal i o hovadech a o ptácích, a zeměplazích a o rybách.
Govorio je i o drveću, od kedra na Livanu do isopa koji niče iz zida; govorio je i o stoci i o pticama i o bubinama i o ribama.
Pročež jav syna jeho prvorozeného, kterýž měl kralovati místo něho, obětoval jej v obět zápalnou na zdi. I stalo se rozhněvání veliké proti Izraelovi; protož odtrhše od něho, navrátili se do země své.
Tada uze sina svog prvenca koji htede biti car na njegovo mesto, i prinese ga na žrtvu paljenicu na zidu. Tada se podiže veliki gnev na Izrailja, te otidoše odande i vratiše se u svoju zemlju.
On ustavěl bránu domu Hospodinova hořejší, a na zdi Ofel mnoho stavěl.
On načini visoka vrata na domu Gospodnjem, i na zidu Ofilu mnogo nazida.
Křičeli pak hlasem velikým Židovsky proti lidu Jeruzalémskému, kterýž byl na zdi, aby strach na ně pustili a předěsili je, aby tak vzali město.
I vikahu glasno judejski narodu jerusalimskom koji beše na zidu da ih uplaše i smetu da bi uzeli grad.
Ti také, kteříž dělali na zdi, i nosiči břemen, i nakladači, každý jednou rukou dělal, a v druhé držel braň.
I koji zidahu i koji nošahu teret i koji tovarahu svaki jednom rukom radjaše, a u drugoj držaše koplje.
Nebo jsem řekl k přednějším a knížatům i k jinému lidu: Dílo veliké a široké jest, a my porůznu jsme na zdi, podál jeden od druhého.
Jer rekoh starešinama i glavarima i ostalom narodu: Posao je velik i dug i mi smo se rasuli po zidu daleko jedan od drugog.
Z té příčiny bude vám tato nepravost jako zed tržená padající, a vydutí na zdi vysoké, jejíž brzké a náhlé bývá oboření.
Zato će vam to bezakonje biti kao pukotina u zidu koji hoće da padne, koja izdigne zid visoko, te se naglo ujedanput obori.
Vstupte na zdi jeho, a zkazte je, a nepřestávejte; svrzte štítky zdí jeho, nebo nejsou Hospodinovy.
Izadjite mu na zidove i razvalite, ali nemojte sasvim zatrti, skinite mu prevornice, jer nisu Gospodnje.
Ty pak pavlače, pavlač nad pavlačí, byly tři, a třidcíti noh zdélí, a scházely se při zdi domu vespolek, tak že se pavlače vůkol a vůkol držely, a nedržely se na zdi domu.
A kleti behu po tri jedna nad drugom, i beše ih trideset, i dopirahu do zida koji beše u domu unaokolo za kleti da ih drži, a ne držaše ih zid od doma.
Od země až do vrchu dveří cherubínové a palmy zdělány byly i na zdi chrámu.
Od zemlje do vrh vrata behu heruvimi i palme načinjene, tako i po zidu u crkvi.
Ale zanítím oheň na zdi Rabba, kterýžto zžíře paláce její, s troubením v den boje a s bouří v den vichřice.
Nego ću zapaliti oganj u zidovima Ravi, te će joj proždreti dvorove s vikom u dan boja i s burom u dan vihora.
Potom ukázal mi, a aj, Pán stál na zdi podlé pravidla vzdělané, v jehož ruce bylo pravidlo.
Tada mi pokaza, i gle, Gospod stajaše na zidu sazidanom po merilima, i u ruci Mu behu merila.
1.1823689937592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kod Trackersa, kad smo upoznali Dudditsa, što je bilo narisano na zidu pokraj prozora? 